<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr" />
<meta name="description" content="When you give up something you want in order to make someone else happy, that is commendable. But when you ignore something because you don’t value it sufficiently, that is inexcusable." />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1128/Kqbi11286835.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content="Indiff&#233;rence,ou,bonnes,mani&#232;res?, Parshah (Weekly Torah Reading) Matot" />
<meta name="title" content="Indiff&#233;rence ou bonnes mani&#232;res? - Nos chroniqueurs sur la Paracha - Parshah" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-518867-703550-3732892-7422307" />
<meta name="article-keywords" content="11728-9125-1139-1283-1119-14186-18056-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567-16240-74" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="2065409" />
<meta name="scope-aid" content="487502" />
<meta name="scope-aid" content="1087294" />
<meta name="scope-aid" content="518867" />
<meta name="scope-aid" content="703550" />
<meta name="scope-aid" content="3732892" />
<meta name="scope-aid" content="7422307" />
<meta name="article-keyword" content="11728" />
<meta name="article-keyword" content="9125" />
<meta name="article-keyword" content="1139" />
<meta name="article-keyword" content="1283" />
<meta name="article-keyword" content="1119" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="18056" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="16240" />
<meta name="article-keyword" content="74" />
<meta property="og:url" content="https://www.habadantibes.com/parshah/article_cdo/aid/7422307/jewish/Indiffrence-ou-bonnes-manires.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@habadloubavitch" />
<meta property="og:title" content="Indiff&#233;rence ou bonnes mani&#232;res?" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/tools/rss/parsha_rss.xml" title="Parshah RSS Feed" />
<link rel="canonical" href="https://www.habadantibes.com/parshah/article_cdo/aid/7422307/jewish/Indiffrence-ou-bonnes-manires.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/1015/sVhK10157204.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css" id="kcalendar" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template5/global.css" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template5/skins/navy.css" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/default/beige.css" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=1.0.1" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Indifférence ou bonnes manières? - Nos chroniqueurs sur la Paracha - Parshah
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2026-07-04","primaryArticleId":7422307,"title":"Indifférence ou bonnes manières?","author":"Greenbaum, Elisha","authorId":9125,"contentLevel1":"fr.chabad.org","contentLevel2":"Contenu","contentLevel3":"Etude & Valeurs","contentLevel4":"Paracha de la Semaine","contentLevel5":"Toutes les Parachas","contentLevel6":"Bamidbar","contentLevel7":"Matot","contentLevel8":"Nos chroniqueurs sur la Paracha","contentLevel9":"Indifférence ou bonnes manières?","siteName":"Habad Loubavitch"},"time":{"upcomingHoliday":"The Three Weeks","daysToUpcomingHoliday":-3,"hebrewDate":"5786-04-20"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-518867-703550-3732892-7422307-', 'keywords': '-k74-k16240-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k1119-k1283-k1139-k9125-k11728-', 'k': '-462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-518867-703550-3732892-7422307--k74-k16240-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k1119-k1283-k1139-k9125-k11728-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 2516195;var sc_partition = 24;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "d6702f50";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c25.statcounter.com/counter.php?sc_project=2516195&amp;java=0&amp;security=d6702f50&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_fr dir_ltr cco_body">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Imprim&#233; de <b>HabadAntibes.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Langue:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Français</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Question au rabbin</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Accueil</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/36226">Qui sommes-nous?</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link donate_link">
<a href="/3379065">Faire un don</a>
</div>
<div class="topBarLink">


<div id="loginHeaderContainer" class="">
	
</div>

</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div id="header_container" class="clearfix">
<div id="header_branding" class="no_outline ">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Recherche" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<a href="/default.asp" title="Habad Loubavitch" class="site_title" style="margin-left:15px;">Habad Loubavitch<span class="site_subtitle clearfix">Antibes Juan les Pins</span></a>
</div>
</div>
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W21-NYC1","Url":"https://www.habadantibes.com/therebbe/letters/default.aspx?aid=2281938&jewish=","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-06-24T13:01:31.2996893-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-07-05T00:13:12.5531907-04:00","Expire":"2026-07-08T00:13:12.5531907-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639188071925531907";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper desktop-only" data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="523256" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/523682/jewish/Beth-Habad-Chabad-house.htm" class="item hover" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="523682">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Beth 'Habad/ Chabad house/ בית חב"ד </span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/523683/jewish/ACI-Consistoire.htm" class="item empty" id="menu_item1-2" data-menu-level="2" data-aid="523683">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>ACI Consistoire</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/529809/jewish/Aot-August.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="529809"><span>Août / August</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/523256/jewish/Synagogues.htm" class="parent">Synagogues</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/523256/jewish/Synagogues.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="523256"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="516270" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/516275/jewish/plan-du-haut-mikvah.htm" class="item empty" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="516275">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>plan du haut (mikvah)</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/516276/jewish/plan-du-bas-mikva.htm" class="item empty" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="516276">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>plan du bas (mikva)</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/884534/jewish/Photos.htm" class="item empty" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="884534">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Photos</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2282815/jewish/Tel-33-06-37-72-14-18.htm" class="item empty" id="menu_item2-4" data-menu-level="2" data-aid="2282815">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Tel +33 (0)6 37 72 14 18</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2282818/jewish/Adresse-6-rue-Pauline-Juan-les-Pins.htm" class="item empty" id="menu_item2-5" data-menu-level="2" data-aid="2282818">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Adresse: 6 rue Pauline, Juan les Pins</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/516270/jewish/Mikveh.htm" class="parent">Mikveh<br />&#8209;&nbsp;מקוה</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/516270/jewish/Mikveh.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="516270"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="516467" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/516467/jewish/Restaurants-kosher.htm" class="parent">Restaurants<br />kosher</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/516467/jewish/Restaurants-kosher.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="516467"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="526235" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="http://maps.google.fr/maps/ms?f=l&hl=fr&q=habad+juan&ie=UTF8&near=Les+Pins&msa=0&msid=111332960963363967823.00000112f1aa89846c8a6&ll=43.571134,7.109313&spn=0.003319,0.009978&z=17&om=1" class="parent">Plan/Map</a></div></span><a href="http://maps.google.fr/maps/ms?f=l&hl=fr&q=habad+juan&ie=UTF8&near=Les+Pins&msa=0&msid=111332960963363967823.00000112f1aa89846c8a6&ll=43.571134,7.109313&spn=0.003319,0.009978&z=17&om=1" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="526235"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="523973" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="http://www.habadnice.com" class="item empty" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="696139">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Nice</span>
</a>
<a href="http://www.habadcannes.com" class="item empty" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="696137">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Cannes</span>
</a>
<a href="http://www.jtropez.com/" class="item empty" id="menu_item5-3" data-menu-level="2" data-aid="696133">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>S. Tropez</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/523973/jewish/Nice-Cannes-S-Tropez.htm" class="parent">Nice&nbsp;&#8209;&nbsp;Cannes<br />&#8209;&nbsp;S.&nbsp;Tropez</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/523973/jewish/Nice-Cannes-S-Tropez.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="523973"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="517599" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/517599/jewish/Votre-anniversaire.htm" class="parent">Votre<br />anniversaire</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/517599/jewish/Votre-anniversaire.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="517599"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="519905" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="https://www.consistoire.org/produit/" class="parent">Liste&nbsp;des&nbsp;produits<br />Kasher&nbsp;כשר</a></div></span><a href="https://www.consistoire.org/produit/" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="519905"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm",
"name": "Etude & Valeurs"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm",
"name": "Paracha de la Semaine"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/518867/jewish/Bamidbar.htm",
"name": "Bamidbar"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/703550/jewish/Matot.htm",
"name": "Matot"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/3732892/jewish/Nos-chroniqueurs-sur-la-Paracha.htm",
"name": "Nos chroniqueurs sur la Paracha"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/7422307/jewish/Indiffrence-ou-bonnes-manires.htm",
"name": "Indifférence ou bonnes manières?"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 7,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=3370279",
"name": "Indifférence ou bonnes manières?"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm' data-aid="2065409">
Etude & Valeurs
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm' data-aid="487502">
Paracha de la Semaine
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/518867/jewish/Bamidbar.htm' data-aid="518867">
Bamidbar
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/703550/jewish/Matot.htm' data-aid="703550">
Matot
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/3732892/jewish/Nos-chroniqueurs-sur-la-Paracha.htm' data-aid="3732892">
Nos chroniqueurs sur la Paracha
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/7422307/jewish/Indiffrence-ou-bonnes-manires.htm' data-aid="7422307">
Indifférence ou bonnes manières?
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Indifférence ou bonnes manières?</h1>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="9125" data-author-bio="Greenbaum, Elisha">Par Elisha Greenbaum</span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content g700 no_margin" id="co_content_container">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Indiff&#233;rence ou bonnes mani&#232;res?" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1128/Kqbi11286835.jpg" />
<meta itemprop="description" content="When you give up something you want in order to make someone else happy, that is commendable. But when you ignore something because you don’t value it sufficiently, that is inexcusable." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1015/sVhK10157204.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1128/Kqbi11286835.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2026-07-04T23:45:01" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2026-07-04T23:45:01" />
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf"><section> <p>Un matin, durant mes années à la yeshiva, nous étions en pleine lecture de la Torah lorsqu’il se produisit quelque chose d’étrange. Le <i>gabbaï</i> s’était approché de l’un des élèves pour lui proposer de le faire <a href="/library/howto/wizard_cdo/aid/1009361/jewish/La-monte-la-Torah.htm" title="La montée à la Torah">monter à la Torah</a>, mais celui-ci, pris de timidité, refusa. Le <i>gabbaï</i> se tourna alors vers un autre élève, mais celui-ci avait pris du retard dans sa prière par rapport au <i>minyane</i> et préférait le combler, tandis que les deux garçons assis à la table suivante se cédaient poliment l’honneur l’un à l’autre.</p>
<span><sl-divider size="large"></sl-divider><span class="pullquote">Notre maître n’apprécia guère la scène</span><sl-divider size="large"></sl-divider></span>
<p>Leur discrète négociation ne dura que quelques secondes avant que l’un d’eux accepte avec gratitude et se dirige vers la <i>bima</i>. Mais tout cet intermède avait déjà attiré l’attention de notre <i>roch yeshiva</i> — le directeur de la yeshiva —, et il n’avait guère apprécié ce qu’il avait vu.</p>
<p>Dès que nous eûmes terminé la prière, le <i>roch yeshiva</i> frappa sur la table pour réclamer notre attention.</p>
<p>Il commença par évoquer certains des litiges et controverses liés à la synagogue dont la littérature rabbinique a gardé la trace au fil des siècles. Il est arrivé que des communautés entières se trouvent entraînées dans un conflit né d’une querelle entre deux hommes qui revendiquaient le droit d’occuper une place précise à la synagogue. Le Code de la loi juive précise dans les moindres détails quel fidèle a priorité pour diriger l’office ou réciter le Kaddich, et malheur à l’assemblée qui, par inadvertance, ne donne pas son tour à celui qui y avait droit.</p>
<p>Autrefois, nous expliqua-t-il, les gens se disputaient l’honneur de monter à la Torah, car ils tenaient à être appelés et à réciter les bénédictions. « Votre indifférence apparente ne témoigne-t-elle pas d’un manque d’estime pour la Torah ? » nous lança-t-il.</p>
<p>Ce matin-là, la plupart des garçons quittèrent la salle de prière en traînant les pieds, visiblement penauds. Pour ma part, je restai sur place tandis que tous les autres descendaient prendre leur petit déjeuner. J’avais toujours entretenu de bons rapports avec le Rav et je me sentis assez à l’aise pour lui demander en privé de préciser sa pensée. Souhaitait-il vraiment nous voir jouer des coudes et manœuvrer pour obtenir une montée à la <a href="/library/article_cdo/aid/5538423/jewish/Quest-ce-que-la-Torah.htm" title="Qu’est-ce que la Torah ?">Torah</a> ? Ne valait-il pas mieux préserver la paix que d’en venir aux mains en public ?</p>
<p>Il me donna raison. Il faut être bien mesquin pour se laisser absorber par ses désirs personnels au point d’être prêt à troubler toute une assemblée afin d’avoir son moment de gloire. Mais, d’un autre côté, il faut aussi apprécier à sa juste valeur l’expérience religieuse à laquelle on renonce.</p>
<p>Il ne faut pas confondre indifférence et générosité. Renoncer à une chose que l’on désire pour faire plaisir à quelqu’un est digne d’éloge. Mais négliger une chose parce qu’on ne lui accorde pas suffisamment de valeur est inexcusable.</p>
</section><section><h2>L’herbe est plus verte de l’autre côté</h2> <p>Nous retrouvons une discussion parallèle dans la paracha de cette semaine.</p>
<p>Lorsque les deux tribus de Ruben et de Gad voient les fertiles pâturages de Midiane et demandent l’autorisation de demeurer en Transjordanie plutôt que de franchir le Jourdain pour entrer en Israël, Moïse s’irrite. Il leur reproche une ingratitude méprisable et de ne pas apprécier suffisamment la Terre sainte.</p>
<p>Finalement, après que les tribus ont promis de demeurer à jamais unies au reste du peuple et se sont portées volontaires pour accompagner leurs frères au combat, Moïse donne son accord et attribue des terres sur la rive orientale du Jourdain à Ruben, à Gad et à la moitié de la tribu de Manassé.</p>
<p>La moitié de la tribu de Manassé ? D’où venait-elle ?</p>
<p>Si le seul fait d’avoir formulé cette demande avait suscité l’irritation de Moïse à l’égard des deux premières tribus, pourquoi attribua-t-il de sa propre initiative un territoire à Manassé dans cette région ?</p>
<p>Le fait même que Moïse ait permis à certains Juifs de s’y établir montre clairement qu’il reconnaissait que la présence d’une partie du peuple au-delà du Jourdain présentait un réel intérêt. Les deux tribus et demie installées sur l’autre rive faisaient office de rempart : elles protégeaient le flanc oriental vulnérable d’Israël contre les attaques et servaient d’intermédiaires entre Israël et les nations voisines. En principe, Moïse ne voyait aucun inconvénient à établir certaines tribus de l’autre côté du Jourdain.</p>
<p>Ce qui irrita Moïse, ce furent les tribus qui demandaient à faire bande à part, celles qui souhaitaient se détacher de notre destinée commune. Il pouvait exister de bonnes raisons de vivre séparément, mais les motifs financiers et le peu de prix qu’elles attachaient à la sainteté de la Terre Sainte n’en faisaient pas partie.</p>
<span><sl-divider size="large"></sl-divider><span class="pullquote">Il ne faut pas confondre indifférence et générosité.</span><sl-divider size="large"></sl-divider></span>
<p>Moïse voulait que le peuple soit prêt à se sacrifier pour une cause supérieure, mais il fut déçu par ceux qui ne comprenaient même pas que vivre loin de notre terre constituait déjà un sacrifice.</p>
<p>De même, comme mon maître me l’avait fait remarquer, nous ne devons jamais nous battre pour notre propre avantage ni écarter quelqu’un pour avancer à ses dépens. Mais nous devons en même temps savoir apprécier tout ce que D.ieu, la sainteté et le judaïsme ont de beau et de merveilleux, et saisir toutes les occasions qui s’offrent à nous de nous rapprocher de <a href="/library/article_cdo/aid/1849908/jewish/Dieu.htm" title="Dieu">D.ieu</a>.</p></section></div>
</co:body>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">

<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="Par Elisha Greenbaum">
<div class="credit_text_item">Le Rav Elisha Greenbaum est le leader spirituel de la Moorabbin Hebrew Congregation et le co-directeur de L'Chaim Chabad à Moorabbin, dans l'État de Victoria en Australie.</div> 
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
Si vous avez apprécié cet article, nous vous encourageons à le diffuser davantage, à condition de respecter notre <a href='/82605' target='_blank'>politique relative au copyright</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">Dans cette rubrique</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/7422307/jewish/Indiffrence-ou-bonnes-manires.htm" data-aid="7422307">Indifférence ou bonnes manières?</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/703731/jewish/Le-Mose-intrieur.htm" data-aid="703731">Le Moïse intérieur</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/1571183/jewish/quilibrer-le-spirituel-et-le-concret.htm" data-aid="1571183">Équilibrer le spirituel et le concret</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/2261708/jewish/Amour-interdit.htm" data-aid="2261708">Amour interdit</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/2642831/jewish/Le-sens-des-priorits.htm" data-aid="2642831">Le sens des priorités</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/5586418/jewish/Les-difficults-nous-renforcent.htm" data-aid="5586426">Les difficultés nous renforcent</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">Vous serez peut-être également intéressé(e) par...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/3730550/jewish/La-force-des-fianailles.htm" data-comment-count="0" data-aid="3730550" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/932/Xiec9325860.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/3730550/jewish/La-force-des-fianailles.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="3730550">La force des fiançailles</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/703569/jewish/La-vritable-force.htm" data-comment-count="0" data-aid="703569" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/898/ZjAd8981376.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/703569/jewish/La-vritable-force.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="703569">La véritable force</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Fermeté ou fermeture?</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/dailystudy/dailywisdom_cdo/aid/3091161/jewish/Dimanche-Un-discours-sacr.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="3091161">Dimanche: Un discours sacré</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Première lecture – Nombres 30,2–17</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/dailystudy/dailywisdom_cdo/aid/3091162/jewish/Lundi-La-haine-sans-motif.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="3091162">Lundi: La haine sans motif</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Deuxième lecture – Nombres 31,1–12</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Commencez une discussion</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Votre commentaire a été reçu et sera lu par la rédaction.' + ' ' +
				'S\'il est conforme à notre  <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>charte de publication</a>, il sera publié en ligne' +
				'.<br /><br />' +
				'Merci de votre participation à la discussion sur cet article.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Faites part de vos commentaires constructifs ou de vos questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Commentaire"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Charte commentaires</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> Caractères restants
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Nom</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Nom"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Lieu</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Lieu"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>Ne sera pas publié</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Notifiez-moi lors de la publication de nouveaux commentaires</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" />
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">Je souhaiterais recevoir des informations de Habad Loubavitch Antibes Juan les Pins par email. Je comprends que les informations que je fournis à Habad Loubavitch Antibes Juan les Pins seront utilisées conformément à sa <a href="/4026212" target="_blank" >Politique de confidentialité</a> et que je peux me désinscrire à tout moment.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Annuler"><span>Annuler</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Envoyer"><span>Envoyer</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="487502" href="/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm">Paracha de la Semaine</a>: <a href="/article.asp?aid=703550">Matot</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="3732890" href="/parshah/article_cdo/aid/3732890/jewish/Textes-rsums.htm"><span>Textes & résumés</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="3732891" href="/parshah/article_cdo/aid/3732891/jewish/tude-de-la-Paracha.htm"><span>Étude de la Paracha</span></a>
</div>
<div class="item selected last" data-menu-level="1">
<a data-aid="3732892" href="/parshah/article_cdo/aid/3732892/jewish/Nos-chroniqueurs-sur-la-Paracha.htm"><span>Nos chroniqueurs sur la Paracha</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="703731" href="/library/article_cdo/aid/703731/jewish/Le-Mose-intrieur.htm"><span>Le Moïse intérieur</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1571183" href="/library/article_cdo/aid/1571183/jewish/quilibrer-le-spirituel-et-le-concret.htm"><span>Équilibrer le spirituel et le concret</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2261708" href="/library/article_cdo/aid/2261708/jewish/Amour-interdit.htm"><span>Amour interdit</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2642831" href="/library/article_cdo/aid/2642831/jewish/Le-sens-des-priorits.htm"><span>Le sens des priorités</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="5586426" href="/parshah/article_cdo/aid/5586418/jewish/Les-difficults-nous-renforcent.htm" class="link_icon"><span>Les difficultés nous renforcent</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected last" data-menu-level="2">
<a data-aid="7422307" href="/parshah/article_cdo/aid/7422307/jewish/Indiffrence-ou-bonnes-manires.htm"><span>Indifférence ou bonnes manières?</span></a>
</div>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Liens Rapides</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/3379065"><span><span>Faire un don</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>


<div class="container" data-list-name="other languages">
	<div class="small_header horizontal_padding top_padding">Cette page en d&#39;autres langues</div>
	<div class="horizontal_padding vertical_padding small_links">
		
			<a href="/3370279" target="_blank" data-aid="3370279">English</a>
	</div>
</div>



	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/523256">Synagogue</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="/523256" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/703/PLHb7033010.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/516270">Mikveh</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="/516270" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/365/xHjn3652999.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/485180">Fêtes juives</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="/485180" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/771/qSmp7718268.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/491422">Calendrier</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="/491422" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/703/WWle7033000.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/544685">Le Rabbi</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="/544685" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/6945.gif);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="_self" href="/516467">Kosher restaurants</a>
</h6>

<a href="/516467" class="thumbnail" target="_self">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/625/CUAm6251767.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/3730866">Shabat diner</a>
</h6>

<a href="/3730866" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/47/kIbT476571.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="_self" href="/519905">Liste des produits Kasher</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="/519905" class="thumbnail" target="_self">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/703/fEio7033003.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

				
						
						<div class="custom_promos medium_top_margin center clearfix"><p><img style="width: 129px; height: 128px" height="361" alt="logoJLP.GIF" width="346" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/133/uQpT1333207.gif" /></p>
<p><a href="/Article.asp?AID=526235"><font color="#ff0000"><strong>PLAN&nbsp;/&nbsp;MAP</strong></font></a><font color="#ff0000"><strong>&nbsp;</strong></font><a href="/Article.asp?AID=526235"><font color="#ff0000"><strong>cliquer ici</strong></font></a></p></div>
					
						
						<div class="custom_promos medium_top_margin center clearfix"><p><a href="/Article.asp?AID=516270"><img border="0" alt="logo-mikveh-Vectoris&eacute;.jpg" real_width="190" real_height="49" src="https://w2.chabad.org/media/images/562/HbPT5625759.jpg" /></a></p>
<p>&nbsp;</p></div>
					
						
						<div class="custom_promos medium_top_margin center clearfix">&nbsp;<a href="http://www.allodons.fr/habadantibes" style="font-size: 13.3333px;"><img border="0" alt="Image d&rsquo;aper&ccedil;u" src="https://www.paypal.com/fr_FR/FR/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" /></a></div>
					
						
						<div class="custom_promos medium_top_margin center clearfix"><p><a href="/store" target="_blank"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/875/nJVP8751232.jpg" border="0"></a></p></div>
					
			
	</div>

<div class="container padding clearfix" id=""><div class="small_header "><span>Autres Parachas</span></div>
<div style="height: 150px;overflow:auto;position:relative;">
<ul class="small_links" id="allParshasList" style="font-weight:normal;margin-top:7px;"><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;margin-top:0;">LIVRE DE BÉRÉCHIT</li><li><a href="/article.aspx?aid=575415">Béréchit</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=575416">Noa’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=577471">Lekh Lekha </a></li><li><a href="/article.aspx?aid=581616">Vayéra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=584879">‘Hayé Sarah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=588389">Toldot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=592391">Vayetsé</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=593809">Vayichla’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=598617">Vayéchev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=604519">Mikets</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=606768">Vayigach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=611211">Vaye’hi</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE CHEMOT</li><li><a href="/article.aspx?aid=614187">Chémot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=618039">Vaéra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=620439">Bo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=624781">Bechala’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=626868">Yitro</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=629554">Michpatim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=631033">Terouma</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=635749">Tetsavé</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=637649">Ki Tissa</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=641565">Vayakhel</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=644049">Pekoudei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE VAYIKRA</li><li><a href="/article.aspx?aid=495215">Vayikra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=495216">Tsav</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=497853">Chemini</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=656540">Tazria</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=659687">Metsora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=662593">A’harei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=662952">Kedochim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=510505">Emor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=671972">Behar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=675955">Be’houkotaï</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE BAMIDBAR</li><li><a href="/article.aspx?aid=518868">Bamidbar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=520395">Nasso</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=523040">Béhaalotekha</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=525141">Chela’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=527918">Kora’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=530633">‘Houkat</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=531350">Balak</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=533179">Pin’has</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=703550">Matot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=703564">Massei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE DEVARIM</li><li><a href="/article.aspx?aid=538450">Devarim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=540748">Vaet’hanane</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=544258">Eikev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=545938">Réeh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=545946">Choftim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=545954">Ki Tetsé</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=547831">Ki Tavo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=742940">Nitsavim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=744078">Vayelekh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=565029">Haazinou</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=751771">Vezot Haberakha</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LECTURES DOUBLES</li><li><a href="/article.aspx?aid=1439968">Vayakhel-Pekoudei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1483187">Tazria-Metsora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1513061">A’harei-Kedochim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1513062">Behar-Be’houkotaï</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1556177">‘Houkat-Balak</a></li><li class="bold selected"><a href="/article.aspx?aid=1243947">Matot-Massei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1287629">Nitsavim-Vayelekh</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LECTURES DES FÊTES</li><li><a href="/article.aspx?aid=1116859">Chekalim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1129118">Zakhor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1129204">Parah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1129214">Ha’Hodech</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=3305758">Pessa’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4759862">Chavouot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4880409">Roch Hachana</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=3799202">Kippour</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4880355">Soukkot</a></li></ul>
</div></div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.habadantibes.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f7422307%2fjewish%2fIndiffrence-ou-bonnes-manires.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Indiff%c3%a9rence+ou+bonnes+mani%c3%a8res%3f+-+Nos+chroniqueurs+sur+la+Paracha+-+Parshah&amp;url=https%3a%2f%2fwww.habadantibes.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f7422307%2fjewish%2fIndiffrence-ou-bonnes-manires.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Indiff%c3%a9rence+ou+bonnes+mani%c3%a8res%3f+-+Nos+chroniqueurs+sur+la+Paracha+-+Parshah https%3a%2f%2fwww.habadantibes.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f7422307%2fjewish%2fIndiffrence-ou-bonnes-manires.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.habadantibes.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f7422307%2fjewish%2fIndiffrence-ou-bonnes-manires.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Indiff%c3%a9rence+ou+bonnes+mani%c3%a8res%3f+-+Nos+chroniqueurs+sur+la+Paracha+-+Parshah">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 3732892);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Imprimer sans les images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Imprimer</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >Habad Loubavitch</span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-city-state">Antibes, 06160</span>
</div>
<span class="footer-country">France</span><span>33-6-03-89-67-19</span>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Réalisé par <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026212" target="_blank" class="privacy-link">Politique de confidentialité</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=1.0"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/dailystudy.js?v=2.0.2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=1.0.2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=1.0.1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=4.1.3"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script>
Co.DomEvents.AddListener(window, "load", function ()
{
var item = document.getElementById("allParshasList").parentNode;
var items = Co.Tools.GetElementsByClassName("selected", "li", item);
if (items != null && items.length > 0)
item.scrollTop = items[0].offsetTop - items[0].clientHeight;
});
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Habad Loubavitch'}; Co.ArticleId     = '3370279';Co.SectionId     = 2065409;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 4193;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'HabadAntibes.com';Co.LanguageCode  = 'fr-FR';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Sélectionnez votre langue:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr'},
			Title: "Langue",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->